Farligt Avfallbilen finns mellan 19:00 och 19:45 på torsdag 31/8 i korsningen Packhusplatsen/Kronhusgatan, ett kvarter mot Operan utefter det gröna planket sett från vår fastighet. Ett utmärkt tillfälle att bli av med sådant du inte får slänga i föreningens återvinningsrum. Återbruksbilen följer INTE med.

OBS! Du kan också registrera dig för att få SMS när farligt avfallsbilen skall komma. Schema finns alltid på: goteborg.se/farligtavfallbilen.

Short translation in English: A truck from the municipality will be collecting hazardous waste (stuff you can't leave in our recycling room) on Thursday August 31 between 19:00-19:45 at the intersection Packhusplatsen/Kronhusgatan.

Underhållsarbetet på avloppet är nu klart och vatten och avlopp kan åter användas på Postgatan 1 och Packhusplatsen 4A

Short English translation: The sewerage is nov available again in flats at Postgatan 1 and Packhusplatsen 4A again. 

Det kommer att ske en tillfällig avstängning av avloppsledningarna i lägenheterna. 

• Datum samt tid för avstängning: 23/8 09:00-14:00
• Påverkade adresser är Postgatan 1 samt Packhusplatsen 4A
• Syfte: Avstängningen av avloppet är nödvändig för att utföra underhållsarbete och förbättringar av avloppssystemet.
• Påverkan: Under avstängningen kommer ni inte ha tillgång till fungerande avloppsledning i era lägenheter. Detta innebär att ni inte kommer kunna använda kranar, toaletter, duschar eller tvättmaskiner under den angivna tiden.
• För att underlätta för påverkade medlemmar kommer gästlägenheten i föreningen vara upplåst under tiden som arbetet utförs ifall ni behöver använda toalett eller kran.

Vi ber om ursäkt för eventuella besvär som avstängningen kan medföra och tackar er för er förståelse och tålamod.

Vänliga hälsningar,

Styrelsen Brf Hembygden

Short English translation: Reminder - The sewerage will be unavailable August 23, 09:00-14:00 for the flats at Postgatan 1 and Packhusplatsen 4A due to maintenance. The guest appartment will be available during this time. 

Det kommer att ske en tillfällig avstängning av avloppsledningarna i lägenheterna. 

• Datum samt tid för avstängning: 23/8 09:00-14:00
• Påverkade adresser är Postgatan 1 samt Packhusplatsen 4A
• Syfte: Avstängningen av avloppet är nödvändig för att utföra underhållsarbete och förbättringar av avloppssystemet.
• Påverkan: Under avstängningen kommer ni inte ha tillgång till fungerande avloppsledning i era lägenheter. Detta innebär att ni inte kommer kunna använda kranar, toaletter, duschar eller tvättmaskiner under den angivna tiden.
• För att underlätta för påverkade medlemmar kommer gästlägenheten i föreningen vara upplåst under tiden som arbetet utförs ifall ni behöver använda toalett eller kran.

Vi ber om ursäkt för eventuella besvär som avstängningen kan medföra och tackar er för er förståelse och tålamod.

Vänliga hälsningar,

Styrelsen Brf Hembygden

Short English translation: The sewerage will be unavailable August 23, 09:00-14:00 for the flats at Postgatan 1 and Packhusplatsen 4A due to maintenance. The guest appartment will be available during this time. 

Sweco kommer hit på fredag morgon med en borrigg för att byta ut en defekt portrycksmätare. Arbetet beräknas vara klart vid lunchtid. För att få in borriggen behöver vi lyfta av dörrarna på portarna vid Smedjegatan 3 så det kommer alltså att vara helt öppet ut mot gatan under arbetet.

Short translation: Sweco will show up with a drilling rig on Friday morning to replace a measurement unit. The work is expected to be completed by lunch time. In order to get the rig into the courtyard, we’ll need to remove the doors at Smedjegatan 3 during the work.