Dags att städa och snygga upp på innegården, runt rabatter och fasader och flytta in trädgårdsmöblerna. En container för grovavfall ställs upp framför Packhusplatsen 4 under den helgen. Vänligen notera att alla cyklar skall vara märkta med namn och lägenhetsnummer (3 siffror) senast oktober 23.

Vi ses lördag 25 oktober 10-12 och vi fikar tillsammans när vi är klara. Ett utmärkt tillfälle att träffa dina grannar.

Välkommen!!

Short translation: It’s time to clean the courtyard and public areas. We meet on Saturday October 25th 10-12 hours. A container for bulky waste will be available in front of Packhusplatsen 4 during that weekend. Please note that all bicycles need to have a tag with name and apartment number (3 digits) by October 23.

Afterwards we will have coffee together. A great opportunity to get to know your neighbours

Very welcome!!

Imorgon, onsdag 1/10, är det en sprickbesiktning som kräver access till lägenheterna. Sprickor i lägenheten dokumenteras av oberoende besiktningsmän på uppdrag av Trafikverket som ett led i bygget av Västlänken.

Det är viktigt att tillgång till lägenheten ges för att kunna genomföra denna aktivitet. Är du inte hemma denna dag, sätt vänligen låset i serviceläge. Om serviceläge inte är en acceptabel lösning, kontakta ordföranden för att lämna en nyckel: Stefan Sundin, tel. 070 550 3993, mail: . Om besiktningsmännen behöver komma tillbaka vid ett senare tillfälle p g a att de inte kommer in i lägenheten debiteras medlem för eventuellt återbesök.

Short translation in English: Tomorrow, Wednesday October 1, there will be a survey of cracks in our apartments that requires access to the apartments.

If anyone that will not be present is uncomfortable to set the lock in service mode, you have an option to leave a key with the chairman: Stefan Sundin, tel. 070 550 3993, mail: . If the surveyors need to come back at a later time due to not being able to access the apartment, the member will be charged for the additional visit.

Efter inbrottet I vår förra nyckelbox ändrades alla berörda lås i förra veckan och en ny nyckelbox är nu monterad. I händelse av akut behov av att stänga av vattnet till en rörstam, kontakta en styrelsemedlem som berättar var nyckelboxen finns och vad koden till den är. Processen beskrivs på hemsidan här: https://brfhembygden.se/mitt-boende/va (kräver inloggning). 

Short translation in English: Subsequent to the original key safety box being broken into and keys to our basements stolen, all affected locks was changed last week. There is now a new safety box installed with fresh keys. In case of need to perform an emergency shut off of water to your apartment and the rest on the same water riser, please contact a board member for the location of the safety box and code. The process is described on the homepage (in Swedish only) here: https://brfhembygden.se/mitt-boende/va

Den 1 januari 2025 infördes nya riktlinjer för sortering av textilier, då ingen textil fick slängas i restavfallet. Från den 1 oktober 2025 justeras reglerna igen. Nu blir det tillåtet att slänga textil i dåligt skick i restavfallet. Syftet med förändringen är att bättre spegla verkligheten och höja kvaliteten på den textil som faktiskt samlas in för återanvändning eller återvinning.

Det här får slängas i restavfallet, det vill säga den vanliga soppåsen, från 1 oktober:  

• Textil som är mögligt eller angripet av skadedjur. 
• Textil som är märkbart fläckigt, smutsigt, slitet eller trasigt.
• Alla strumpor och underkläder.  

Här kan du läsa mer om var du lämnar textil och textilavfall i Göteborg.  

Här hittar du mer information om de nya sorteringsanvisningarna av textil: Sorteringsanvisningar av textil from.20251001.pdf

Här hittar du också massa delbara tips om hur man kan minska sitt textilavfall:
Minska ditt textilavfall - Göteborgs Stad

Short translation in English: On January 1, 2025, new guidelines for sorting textiles were introduced, when no textiles were allowed to be thrown away in the residual waste. From October 1, 2025, the rules will be adjusted again. It will now be permitted to throw away textiles in poor condition in the residual waste. The purpose of the change is to better reflect reality and raise the quality of the textiles that are actually collected for reuse or recycling. The following can be thrown away in the residual waste, i.e. the regular garbage bag, from October 1:

• Textiles that are moldy or infested with pests.
• Textiles that are noticeably stained, dirty, worn or torn.
• All socks and underwear.

Nästa vecka är det två aktiviteter som kräver tillgång till lägenheterna:

• Ombesiktning av OVK (Obligatorisk Ventilations Kontroll) samt intrimning av ventilation i lägenheterna. Myndigheterna kräver att OVK utförs var femte år. När OVK genomfördes i början på året fick vi underkänt, bl a p g a att inte tillräckligt många lägenheter kontrollerades. Dessutom upptäcktes obalans i ventilationssystemen som behöver åtgärdas. Detta kommer att ske genom upprepade besök i lägenheterna under tiden måndag till onsdag (se separat lapp som distribuerats i tidningsfacken samt tidigare utskick). Detta är en aktivitet där medlem är skyldig att bereda tillgång till lägenheten.
• Sprickbesiktning under onsdagen. Sprickor i lägenheten dokumenteras av oberoende besiktningsmän på uppdrag av Trafikverket som ett led i bygget av Västlänken.

Det är viktigt att tillgång till lägenheten bes för att kunna genomföra dessa aktiviteter. Är du inte hemma dessa dagar, sätt vänligen låset i serviceläge. Om serviceläge inte är en acceptabel lösning, kontakta ordföranden för att lämna en nyckel: Stefan Sundin, tel. 070 550 3993, mail: . Om besiktningsmännen behöver komma tillbaka vid ett senare tillfälle p g a att de inte kommer in i lägenheten debiteras medlem för eventuellt återbesök.

Short translation in English: There will be two survey activities that requires access to flats next week:

• Re-certifying ventilation and adjusting the air flow. This is a government mandated activity and we failed to meet the certification requirements earlier this year. This activity will be ongoing and require several visits to all flats during Monday – Wednesday.
• Survey of cracks in our apartments on Wednesday.

If anyone that will not be present is uncomfortable to set the lock in service mode, you have an option to leave a key with the chairman: Stefan Sundin, tel. 070 550 3993, mail: . If the surveyors need to come back at a later time due to not being able to access the apartment, the member will be charged for the additional visit.