I förra veckan, någon gång före torsdag lunch, hade vi besök av inbrottstjuvar som bröt upp nyckelboxen där vi förvarar källarnycklar för ”nödavstängning” av vattenledningar och stal dessa. Därefter tog de sig ner i källaren under Postgatan 3 och sökte igenom efter möjligt stöldgods. Vad vi vet hittade de inget av värde att stjäla där.

• Styrelsen uppmanar alla medlemmar att inte släppa in okända genom våra portar eller öppna via porttelefon om ni inte är säkra på att det är besök till just er.
• Vår lösning för nödavstängning är för närvarande ”ur funktion”. Styrelsen återkommer när vi fått lagt om låsen till källarna och gjort nya nycklar samt beslutat var vi eventuellt skall placera en ny box.
• Har någon sett något intressant, kontakta gärna styrelsen.

Short translation in English: Last week, sometime before Thursday lunch, we had burglars on the premise who broke into a key safety box and stole keys to our basements. They didn’t seem to find anything of value. Please do not let in people you don’t know either in person or when using the intercom.

Farligt Avfallbilen finns mellan 19:00 och 19:45 på onsdag 3/9 i korsningen Packhusplatsen/Kronhusgatan, ett kvarter mot Operan utefter det gröna planket sett från vår fastighet. Ett utmärkt tillfälle att bli av med sådant du inte får slänga i föreningens återvinningsrum. Återbruksbilen följer INTE med.

OBS! Du kan också registrera dig för att få SMS när farligt avfallsbilen skall komma. Schema finns alltid på: goteborg.se/farligtavfallbilen .

Short translation in English: A truck from the municipality will be collecting hazardous waste (stuff you can't leave in our recycling room) on Wedneday September 3 between 19:00-19:45 at the intersection Packhusplatsen/Kronhusgatan.

Två cykeldatorer till elcyklar har nyligen stulits i det cykelrum som ligger inne på innergården. Det är förvånande eftersom cykelrummet dels ligger i en stängt innergård och dels är dörren till cykelrummet alltid låst. Vi har inte erfarit några stölder relaterat till cyklar sedan vi anskaffade pollare för att kunna låsa fast cyklarna. Den senaste stölden bekräftar vikten av att aldrig lämna kvar något värdefullt i gemensamma utrymman.

Styrelsen

Vi har haft en ovanligt varm sommar och behovet av att vädra har varit stort. Styrelsen påminner om att nästan alla våra fönster är i trä och av typen med dubbla bågar. Står fönstren öppna utåt när det regnar tränger vatten in mellan bågarna och leder på sikt till skada och förtida byte. Sedan finns en risk att fönsterbänken och golvet innanför blir skadat om det regnar häftigt i kombination med blåst. Vädringsfönster skall ha hasp eller annan mekanism så de inte kan ”slå upp” vid en vindstöt och orsaka skada på fönstret eller fasaden.

Short translation in English: We have had an unusually hot summer and the need for ventilation has been big. The board would like to remind you that almost all of our windows are made of wood and of the double-hung type. If the windows are open outwards when it rains, water will penetrate between the sashes and eventually lead to damage and premature replacement. Then there is a risk that the window sill and the floor inside will be damaged if it rains heavily in combination with wind. Ventilation windows should have a hasp or other mechanism so that they cannot “fly open” in the event of a gust of wind and cause damage to the window or facade.

Under januari genomfördes provborrningar under Postgatan 3 för att undersöka statusen på grundläggningen. Proven som togs upp visar på att effekten av den Borbehandling som genomfördes för ca 25 år sedan nu har börjat avta. För att undvika att träet i rustbäddarna som huset vilar på bryts ner behöver vi genomföra en ny behandling. Det är ca 80 löpmeter av grundläggning som skall behandlas genom att ca 55 hål borras och sedan injekteras Bor blandat med Bentonitlera enligt en process som kallas Eurobor. Arbetet startar 18/8 och beräknas vara klart 5/9 (vecka 34-36). Det kan förekomma störande ljud under tiden, framför allt under Postgatan 3 men även under viss tid Smedjegatan 3. Personal och utrustning från entreprenören WSP och deras underleverantör kommer att vara synligt i fastigheterna och på innergården under arbetet.   

Short translation in English: During January, test drilling was carried out under Postgatan 3 to investigate the status of the foundation. The samples taken show that the effect of the Boron treatment that was carried out about 25 years ago has now begun to wane. In order to avoid the wood in the rust beds on which the house rests from breaking down, we need to carry out a new treatment. There are about 80 running meters of the foundation that will be treated by drilling about 55 holes and then injecting Boron mixed with Bentonite clay according to a process called Eurobor. The work starts on 18/8 and is expected to be completed on 5/9 (week 34-36). There may be disturbing noise during this time, especially under Postgatan 3 but also for a certain time Smedjegatan 3. Personnel and equipment from the contractor WSP and their subcontractor will be visible in the properties and in the courtyard during the work.