Höststädning lördag 9 november 10-12 / Autumn cleaning November 9th 10-12 hours

Dags att städa och snygga upp på innegården, runt rabatter och fasader och flytta in trädgårdsmöblerna. En container för grovavfall ställs upp framför Packhusplatsen 4 under den helgen. Vänligen notera att alla cyklar skall vara märkta med namn och lägenhetsnummer (3 siffror) senast november 7.

Vi ses lördag 9 november 10-12 och vi fikar tillsammans när vi är klara.

Välkommen!!

Short translation: It’s time to clean the courtyard and public areas. We meet on Saturday November 9th 10-12 hours. A container for bulky waste will be available in front of Packhusplatsen 4 during that weekend. Please note that all bicycles need to have a tag with name and apartment number (3 digits) by November 7.

Afterwards we will have coffee together.

Very welcome!!

Vi behöver göra anläggningen som förser våra gemensamma utrymmen strömlös för underhåll. Detta innebär att:

• Torsdag 7/11 kl 09:30 – Strömmen bryts till samtliga gemensamma utrymmen.
• Hissarna kan inte användas (dessa kommer att blockeras med början 09:15 för säkerhets skull så ingen ”fastnar” under strömavbrottet).
• Belysning i allmänna utrymmen kommer inte att fungera

• Kan eventuellt påverka våra portar. Porten Postgatan 3 går alltid att komma in igenom med lägenhetsnyckel.

• Kan eventuellt påverka bredbandet (och därmed TV) under en kortare stund
• Påverkar EJ hushållsel till resp lägenhet
• Efter en kortare stund kommer strömmen tillbaka i de allmänna utrymmena. Hissarna här blir återigen tillgängliga.

Vid frågor, kontakta 

Short translation in English: The electricity to the common areas in all our buildings will be cut on Thursday November 7 between 09:30 and 10:30. This means:

• Thursday November 7 at 09:30, the power will be cut.
  • Elevators will not work and will be proactively blocked starting from 09:15 to ensure no-one gets stuck
  • Lights in the common areas will not work
• Front doors may be affected. You can always use the apartment key to open the front door at Postgatan 3.
  • May impact the broadband and TV for all apartments in the association.
  • Will not affect electricity to the individual appartments.

For questions, please contact 

Göteborgs Energi informerar att de behöver genomföra ett planerat avbrott på fjärrvärmenätet för ledningsarbete. Under arbetet blir vi utan värme och varmvatten i  BRF Hembygden (OBS alla lägenheter/alla adresser). Det gäller från söndag 27 oktober kl 10.00 fram till måndag 28 oktober kl 12.00. Kallvatten och elnät kan användas som vanligt.

Short translation in English: Our provider of heating, Göteborgs Energi, has advised that there will be a planned interruption of delivery of hot water to our buildings due to needed repair or their heating network. During the time they work, there will be no heating or hot water in our buildings. The work is scheduled to start Sunday October 27 at 10:00 and continue to 12:00 the following day. Cold water and electricity are not affected.

Kommunen har inbjudit till samråd för en kommande renovering av kanalmurarna från Kämpebron fram till Packhusplatsen. Mer information om projektet finns här: https://goteborg.se/wps/portal/start/goteborg-vaxer/hitta-projekt/stadsomrade-centrum/centrum/kanalmurarna

Short translation in English: The municipality has invited consultations for an upcoming renovation of the canal walls from Kämpebron to Packhusplatsen. More information about the project can be found here: https://goteborg.se/wps/portal/start/goteborg-vaxer/hitta-projekt/stadsomrade-centrum/centrum/kanalmurarna

Dags att städa och snygga upp på innegården, runt rabatter och fasader och flytta in trädgårdsmöblerna. En container för grovavfall ställs upp framför Packhusplatsen 4 under den helgen. Vänligen notera att alla cyklar skall vara märkta med namn och lägenhetsnummer (3 siffror) senast november 7.

Vi ses lördag 9 november 10-12 och vi fikar tillsammans när vi är klara.

Välkommen!!

Short translation: It’s time to clean the courtyard and public areas. We meet on Saturday November 9th 10-12 hours. A container for bulky waste will be available in front of Packhusplatsen 4 during that weekend. Please note that all bicycles need to have a tag with name and apartment number (3 digits) by November 7.

Afterwards we will have coffee together.

Very welcome!!